About Advocating Global
We write and invite experts to write in about global communication topics in healthcare, corporate communications and marketing, as well as best practices in localization and process management.
Aimed at supporting and building globally competent communication professionals with insight into the global communication strategies that lead to desired behavior and positive end-user outcomes.
Our topics may vary, but our focus is always on the advocacy for the communication professional; to empower them with the tools and best practices to be a global leader and make a difference….one communication by one communication.
Revised Common Rule (45 CFR 46) incorporates health literacy principles
On July 20, 2018, the Office for Human Research Protections (OHRP) made available guidance documents that relate to the three burden-reducing provisions in the revised Common Rule. Institutions may choose to implement these three provisions during the delay period for...
Questioning the Role of Translation
This blog is a first attempt to dig into the greater question: what’s the Role of Translation? The Translation Industry is a rather obscure service industry that has gained a lot of attention in the media due to technological innovation and sometimes also through...
Responsible Medical Translations
Providing responsible medical translations at every step of the way during the healthcare journey is a major challenge for a health organization. In the Healthcare industry, many foreign language speaking patients go through a fragmented system of...
English to Vietnamese Healthcare Translations
When we are requested to do translations of English to Vietnamese Healthcare Translations, we have to be mindful of generational differences in the language. According to the Census Bureau, the Vietnamese language in the United States is the fifth most spoken language...
Translation for narration
Now is the season for Open Enrollment at many companies and presentations are being given on employee benefits and the audio recording of those presentations requires translation for narration. In our specialization of healthcare translations, our clients come to us...
Five Reasons for Video Translation Services with a Translation Firm
There is a lot of competition around Video Translation Services. Here are five reasons why it is your best interest to invest in video subtitling or audio translations using a professional translation firm:
Reinvesting in HR Translations
Human Resources Translations is one of the main verticals that we have served for over 15 years. During that time we have seen dramatic economic changes and that affected how HR Benefit Consultants and their clients invest in HR Translations.
5 Tips for Bilingual Layout
Creating a bilingual design should never be the sole responsibility of your Language Service Provider. Creating a bilingual layout requires making a lot of design decisions that need to be worked through in the creative process. Here are 5 tips.
5 quick tips about Healthcare Translations
Need tips about healthcare translations? Healthcare Translations appear in many different types of Healthcare Communications. Our clients range from Health Plans, Pharmacy Benefit Managers, Pharmaceutical Companies to Medical Device Manufacturers, and each focuses on...
What Happens after a Translation Quote loss?
Every business deals with proposals that end up in a loss and with us, that proposal may be a translation quote. A loss that happens is an opportunity for us to learn about how we do business. An important first step of any quoting process is trying to...