Corporate Communications Blog
Designer’s Style Guide to French Translation for Canada
Because Canada is a very attractive market for many organizations for foreign expansion, it’s easy to overlook the importance of the French language and the impact it may have in managing the brand in Canada. The French language doesn’t follow the same rules as English and this is often not taken into account by designers and writers who are responsible for creating the brand messaging and may be exposed to a second language for the first time.
5 Easy tips for crafting a global communications strategy
Translation and Localization does not have to be a black box to an organization.
The ROI of Global Communications
Organizations don’t always consider the ROI of global communications. It’s often seen as an additional cost. We like to think of it as an investment.
Survey Translation… what you should know when working with a Survey platform
The first thing that you should know is that your translation provider should work into the source file of the survey that the platform is able to export out. You do not want to provide a Word file of the survey for translation and then cut and paste it back into the survey platform. Your mantra should be to reduce any manual processes that may increase your chances of error and increase the programming time on your end.
Retail Marketing and HR in Canada
Our experience in French translations in retail marketing for Canada spans for over a decade, with translation experience in eCommerce, Retail Management Software, In-store marketing and Advertising (direct mail and online).