Whether you just rolled into managing a translation project for the first time or you are the global manager, your work affects how your organization is able to effectively reach new customers or affect global employees and translation process improvement can be a...
If you wonder what makes paying for professional crisis communication translations worth it, terminology management should be at the top of your list. One example is a corporate communications project we worked on when a company was closing one of their facilities....
For this LSP Maturity blog, we look at Translation Quality Evaluation. We will look at evaluation methods that are being used in our industry. How do high performing organizations define quality? What role does quality play in the translation process? Choosing...
We’ll be turning the focus on ourselves and talking about our brand themes in this installment of our LSP Maturity series. McKinsey&Co. wrote about a study that compares how businesses and their customers view the same themes around the brand of an...
One of the translation industry’s research firm, CommonSense Advisory, approaches localization maturity from two directions: Buyer-side maturity (what we call Localization Maturity and LSP Maturity (Supplier-side – Language Service Providers). Because...
Updating translated documents can be expensive and complicated if you or your translation vendor did not use Translation Memory software. We often get requests to update materials that were previously translated by another vendor. This leaves us asking our client to...
