Challenges in multilingual typesetting can sometimes feel like unsolvable puzzles. Experienced and dedicated language service providers (LSP) will have the foresight to preempt certain difficulties that international DTP may pose and the skills and understanding to...
In an exciting development for healthcare marketing translations, the American Stroke Association has officially adopted the RÁPIDO acronym for stroke detection! Even if you work in a subject area that has nothing to do with strokes, the exploration of this milestone...
Whether you work directly with patients, create educational and marketing materials, or facilitate insurance coverage, you may be able to offer multilingual healthcare support in more ways than you think. In a clinical setting, translating documents such as pre- and...
Most standard translation technology solutions’ primary functionalities are preparing content for translation, storing previous translations, and creating translated documents. Depending on your needs and capabilities, you may want to invest in software or a...
There is an unfortunately high number of ways that translation in healthcare can go wrong. We won’t dwell on the more obvious ones in this post since they’re, well, pretty obvious! It’s disturbingly easy to find news stories and social media posts about the alarming...
A project we worked on recently for a client with a tight turnaround time and restricted access to final source files created a perfect case study for how translation process management affects final outcomes. We’ll compare what our translation process management...
