XML or (eXtended Markup Language) has revolutionized how we deal with translation of online content and offline content. XML based content can now be found in almost about anything. In the translation industry, we have been working for a while with XML Localisation...
Translating your global brand into context based languages can cause a lot of headaches. Take for instance the example of using adjectives in French. Adjectives are words that describe the noun. In English, adjectives are pretty simple. You place the adjective in...
During the translation process, it is not uncommon to come upon errors in the English/source content. These errors may include typos, missing content, duplicated content, missing footnotes, etc. One of the deliverables and delighters that we return to clients is the...
Do you understand the translation process? Many think that the translation process is a single transaction. You provide the content and it gets translated by a translator and then it is delivered. This process may be true if you work in an office and work with an...
Here’s an interesting activity we did recently. Last week we attended an educational course on Strategic Leadership by the Leadership Exchange at Enterprise University. The course used a set of cards with skills and competencies that you needed to sort by...
In our Voice of the Customer research, Translation Accuracy was the highest rated response as to what matters in our client’s business relationship. Our business relationships are based on the trust that we have our client’s best interests in mind. Not...
